-
1 mala
mala s.f. (fam.) (malavita) underworld, world of organized crime: appartenere alla mala, to belong to the world of crime (o to be a crook o to lead a life of crime).* * *['mala]sostantivo femminile colloq. (accorc. malavita) underworld, gangland* * *mala/'mala/sostantivo f.colloq. (accorc. malavita) underworld, gangland. -
2 mala
māla, ae, f. [mando, like scala, from scando], the cheek-bone, jaw; in the stricter anatomical sense, the upper bones of the face, between the eyes, nose, and mouth, in which the teeth are fixed (usually in plur.):II.maxilla est mobile os. Malae cum toto osse, quod superiores dentes excipit, immobiles sunt,
Cels. 8, 1:dentium pars maxillae, pars superiori ossi malarum haeret,
id. ib.: ut meos malis miser manderem natos, Poët. ap. Cic. de Or. 3, 58, 215; Lucr. 2, 638:ambesas subigat malis absumere mensas,
Verg. A. 3, 257.—Of the dog, Verg. A. 12, 755;of the horse,
id. G. 3, 268;of the wolf,
id. A. 11, 681;of the lion: horribilique malā,
Hor. C. 2, 19, 23.—Transf., the corresponding external part of the face, a cheek (mostly in plur.):infra oculos malae homini tantum, quas prisci genas vocabant Pudoris haec sedes: ibi maxime ostenditur rubor,
Plin. 11, 37, 58, § 157:pugno malam si tibi percussero mox,
Plaut. As. 2, 2, 104; id. Mil. 2, 5, 35:feri malam illi rursum,
slap his cheek again, id. Cas. 2, 6, 55:(juventas) molli vestit lanugine malas,
Lucr. 5, 889; Ov. M. 12, 391; Verg. A. 10, 324:impubes,
id. ib. 9, 751:tenerae,
Ov. M. 13, 753:Quod Aulo Agerio a Numerio Negidio pugno mala percussa est, Vet. Form. in Mos. et Rom. Leg. Coll. 2, 7, 4: paucae sine vulnere malae,
Juv. 15, 54. -
3 mala folla
-
4 māla
-
5 mala fide
-
6 mala fides
mala fides (Lat) bad faith -
7 mala idea
evil intention* * *femenino (Esp): tiene muy malo malo she's a nasty character; lo hizo a or con malo malo he did it deliberately o to be nasty* * *femenino (Esp): tiene muy malo malo she's a nasty character; lo hizo a or con malo malo he did it deliberately o to be nasty -
8 mala hierba nunca muere
-
9 mala bestia
nasty piece of work -
10 mala fede
-
11 mala sf
['mala](gergo) underworld -
12 mala
adj.1 bad, evil.2 bad, low-quality, deficient.f.1 deuce of spades.2 a mailsteamer. (America)3 bad luck. (Andes)4 mailbag (correo).5 bad one.6 mala.* * *1. f., (m. - malo) 2. f., (m. - malo)* * *ISF bad luckIISF (=saco) mailbag; (=correo) mail, post* * *me ha agarrado mala he's taken a dislike to mele tiene mala she has something against him* * *
malo,-a
I adjetivo ➣ mal
1 bad: he tenido un día muy malo, I've had a bad day
2 (perverso) wicked, bad
(desobediente, travieso) naughty: es una mala persona, he's wicked
préstame el coche, no seas malo, lend me your car, don't be so mean
3 (espectáculo, libro, etc) bad, poor: es un argumento muy malo, it's a feeble argument
4 (dañino) harmful: es malo para ti que él lo sepa, it's bad for you that he knows it
tenemos que arrancar las malas hierbas, we'll have to pull out the weeds
5 (enfermo) ill, sick
6 (alimentos) rotten: se puso mala la carne, the meat went bad
II m,f fam el malo, the baddy o villain
♦ Locuciones: estar de malas, to be in a bad mood
por las malas, by force
' mala' also found in these entries:
Spanish:
bala
- base
- bestia
- caer
- calidad
- capear
- cara
- causar
- conciencia
- conducta
- copia
- crisis
- crítica
- cutre
- desastre
- desgracia
- espina
- faena
- fe
- fríamente
- gana
- garito
- gente
- guarrada
- guarrería
- hierba
- hostia
- hoy
- idea
- impresión
- jugada
- lastimosa
- lastimoso
- leche
- lengua
- local
- mal
- malicia
- malo
- menda
- muerte
- mujer
- nariz
- negra
- negro
- nota
- noticia
- pasada
- pata
- pécora
English:
abide
- bad
- bear
- begrudge
- black
- blood
- calculate
- collapse
- dirty trick
- disreputable
- dodgy
- dump
- esteem
- faith
- fall
- fast
- fuel
- get through
- good
- grudge
- grudgingly
- habit
- hard luck
- heart
- hole
- ill
- ill health
- ill-will
- low
- luck
- malevolently
- malice
- misconduct
- mismanagement
- name
- ominous
- patch
- pathetic
- pay up
- petulantly
- posture
- press
- reluctantly
- repute
- ropey
- ropy
- rub off
- run
- shape
- shoddiness
-
13 MALA
* * *(mel; mól, mólum; malinn), v. to grind (mala valbygg).* * *pret. mól, mólu; subj. pret. mœli, Gs. 10; part. malinn; reflex. pret. mólsk, Edda 78; a defect. strong verb supplied by weak forms, thus the strong pres. indic. sing. mel scarcely occurs; in mod. usage it is weak throughout, mala, malaði, malat, although the strong pret. may still be used in writing: [Ulf. malan = ἀγήθειν, Luke xvii. 35, and so through other Teut. languages; cp. Lat. mola, molere; Gr. μύλη; derived are Icel. mylja and melja, q. v.]:—to grind; en sú náttúra fylgði kvernunum, at þat mólsk á kverninni er sá mælti fyrir er mól, … Fróði konungr bað þær mala gull ok frið ok sælu Fróða … þær mólu litla hríð áðr niðr sukku skipin, Edda 78, 79 (the tale of Fróði and the power-mill, cp. 221); auð mölum Fróða (dat.) mölum alsælan, Gs. 5; né mœli svá mær bergrisa … malit hefi ek fyrir mik …, mól míns föður mær rammliga, … mölum enn framar, … mólu meyjar megins kostuðu, … malit höfum, Fróði, sem munum heita, 10 sqq.; frá ek at Fróða meyjar fullgóliga mólu, Edda 81 (in a verse); hann tók klæði ambáttar ok gékk at mala, Sæm. 110; mala valbygg, Hkv. 2. 2; konungr heyrði í hús nokkut kveðandi svá fagra, at honum fannsk mikit um, hann reið til hússins ok sá inn at þar sat kona við kvern, ok kvað for- knnnar fagrt við er hón mól, Fms. vii. 233; á þeim kvörnum mólu tólf konur byggkorn ok hveiti-korn til mannfæðis, höfðu hinar konurnar þá malat sitt hveiti, Od. xx. 106; at mala þeim korn eðr baka þeim brauð, H. E. i. 503; þær er mólu ból Amlóða (q. v.), Edda 67 (in a verse): metaph., stýri mól, of a rudder in the sea, Rekst.II. metaph. to purr, of a cat, Germ. spinnen, freq. in mod. usage.III. part. malit gull (cp. malmr), ground gold, pure gold; roðinn gulli mölnu, Sighvat. -
14 mała
I - ej; -e; f II inv* * *f.Gen. -ej (o dziewczynce, kobiecie) little girl; ( przy zwracaniu się) baby, babe, dear; mała czarna (kawa) demitasse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mała
-
15 mala
-
16 mala
fill [Mal mimli (full), Akk malu, Heb male, Syr mela, JNA milya, Amh mulu, Uga mlu, Phoen ml' (fill)]--------fullness; heap [mala] Per mala borrowed from Ar--------incline, be friendly [cp. Cushitic mol (brother, friend)] -
17 mala colocación en los estantes
(n.) = misshelvingEx. The most frequent reason for the misshelving of items in closed stacks was found to be confusion about the proper order of Library of Congress call numbers = Se encontró que la razón más frecuente de la mala colocación en los estantes de los documentos en los fondos de acceso restringido era la confusión sobre el orden correcto de las signatura topográficas de la Biblioteca del Congreso.* * *(n.) = misshelvingEx: The most frequent reason for the misshelving of items in closed stacks was found to be confusion about the proper order of Library of Congress call numbers = Se encontró que la razón más frecuente de la mala colocación en los estantes de los documentos en los fondos de acceso restringido era la confusión sobre el orden correcto de las signatura topográficas de la Biblioteca del Congreso.
Spanish-English dictionary > mala colocación en los estantes
-
18 mala contestación
-
19 mála
-
20 mala conducta
f.misconduct, misbehavior, misbehaviour.* * *misconduct, misbehaviour (US misbehavior)* * *(n.) = misconduct, misbehaviour [misbehavior, -USA]Ex. Misconduct in research and publication have led to a loss in public confidence in science and publications = La falta de ética profesional en la investigación y publicación ha llevado a una pérdida de confianza por parte del público en la ciencia y en las publicaciones.Ex. As expected, students in disorderly schools tend to have higher misbehavior and lower achievement.* * *(n.) = misconduct, misbehaviour [misbehavior, -USA]Ex: Misconduct in research and publication have led to a loss in public confidence in science and publications = La falta de ética profesional en la investigación y publicación ha llevado a una pérdida de confianza por parte del público en la ciencia y en las publicaciones.
Ex: As expected, students in disorderly schools tend to have higher misbehavior and lower achievement.
См. также в других словарях:
Mala (caste) — Mala Total population 85,00,000 ( 85 Lakhs as per 2011 census)[1] Regions with significant populations Andhra Pradesh Languages Telugu language Religion … Wikipedia
Mala Zimetbaum — Malka Zimetbaum, also known as Mala Zimetbaum or Mala the Belgian (January 26, 1922, Brzesko September 15, 1944, KZ Auschwitz), was a young Belgian woman of Polish Jewish descent, known for her escape from the Auschwitz Birkenau concentration… … Wikipedia
Mala (Amazon) — Mala Mala Art by Mike Deodato. Publication information Publisher DC Comics … Wikipedia
Mala — may refer to: Geography Kingdom of Cheras, South India Mala, Kerala, a village in southern India Malå Municipality, in northern Sweden Mala, Nepal, a village and Village Development Committee Mała, Poland, a village Mala, Homalin, a village in… … Wikipedia
Mala Sinha — in Baharen Phir Bhi Aayengi (1966) Born Alda Sinha 11 November 1936 (1936 11 11) (age 75) Kashmir … Wikipedia
Mala (Begriffsklärung) — Mala ist: Mala, eine im Hinduismus und Buddhismus gebräuchliche Gebetskette Mala (Sauce), eine scharfe chinesische Sauce in der Antike: Mala (Kolchis), eine Stadt in Kolchis, nach Skylax Geburtsort der Medea Mala (Paphlagonien), ein Berg in der… … Deutsch Wikipedia
Malá Čermná — Malá Čermná … Deutsch Wikipedia
Mala, Kerala — Mala town … Wikipedia
Mala (Kryptonian) — Mala Publication information Publisher DC Comics First appeara … Wikipedia
Mala (album) — Mala Studio album by Yolandita Monge Released November 22, 2008 ( … Wikipedia
Malá Roudka — Malá Roudka … Deutsch Wikipedia
